教师、家长一起关心孩子的学习 家长到校领取第一学期成绩报告表

陈伟祥（初三和）叶松晴（初三信）采访报导

        为了让家长能够更进一步了解孩子在校的学习状况，我校于5月25日（星期六）邀请家长到校领取第一学期成绩报告表。领取成绩报告表时间分为两个阶段，分别是从早上8时至11时30分，以及中午12时至下午3时。

        当天一大早，同学们陪同家长陆续到达学校，校园顿时热闹起来。通过老师与家长之间的互动，家长可以更清楚孩子在学校各方面的表现，并一起引导孩子在下半年的学习生活、作息有更好的规划。

        在每年的家长日期间我校都会举办书展，今年于5月21日至24日一连4天的书展活动主要参与的出版社有“书香之家”和“大将出版社”。学校不时举办书展是为了培养学生的阅读习惯，并藉书展推介优质的读本。通过多阅读，学生能增加课外知识，提高写作水平，促进个人进步。这次的书展所展出的书籍种类繁多，有史地书籍、百科全书、小说、散文集、食谱等，满足各年龄层的阅读需求。在家长日当天现场可看到许多父母陪同儿女一起逛书展，享受阅读之乐，也能促进亲子关系。

        在仁爱广场也看到我校67年来建校过程的校史图片展，通过一张张泛黄而珍贵的老照片，让历史重现，让彼此亲近，感受前人的毅力与精神。

        附属英语教学中心的English Club会员也于当天进行好书交换活动，推广阅读英文书的兴趣、资源共享与再利用的惜福理念。学生可以用读过的书去交换其他想读的书籍。

        华乐团则在仁爱广场设有柜台为他们将于7月12日（星期六）举办的第10届华乐演奏会进行宣传造势。

台北歌剧合唱团演唱会 前所未有的视觉与听觉飨宴

叶鸿婷、谢幸容（初三爱）采访报导

        我校于5月9日（星期五）上午11时在科技大楼大讲堂迎来了一场震撼人心的人文演出——台北歌剧合唱团演唱会。该团总监曾道雄教授首次率30余名团员到巴生和吉隆坡举行四场演唱会，我校是其中一站。这场演出分为上下半场，上半场演出的歌剧是莫扎特的《可爱的牧羊女》，该剧由曾教授翻译和剪辑而成。下半场则是曾教授亲自创作的《稻草人与小偷》。

        演出吸引了众多师生前往欣赏。除了在歌剧演唱中结合音乐、舞蹈元素及采用无伴奏合唱外，台北歌剧合唱团还依据曲目的特性安排合唱及独唱交互呈现，更加入了一些肢体动作与声音，增添乐曲的风貌。精彩绝伦的演出让现场观众体验前所未有的视觉与听觉飨宴。此外，台北歌剧合唱团团员也用心上网找资料，别出心裁地把马来西亚的文化、美食等融入表演中，让人感到更加地亲切及温馨，因此赢得观众如雷的掌声。表演者之一的翁于晴小姐表示，在表演时看到讲堂有这么多同学，难免感到紧张，但同学们的热情捧场，也给了他们很大的鼓励，使他们越演越起劲！

        此外，他们还在演出后贴心地安排了一小段与观众交流的时间，让大家更了解歌剧表演艺术。另外，配合母亲节的到来，台北歌剧合唱团更在现场献唱《妈妈》给全天下的母亲，歌曲悠扬动人，令现场不少观众不禁落泪。谢锡福副校长也在交流会中表示，这次的歌剧表演是一次感动的经验，他们的表演让许多人改变了对歌剧的看法，让人进一步了解了歌剧。

学无止境
林雪链 （初三信）
        台北歌剧合唱团演员们的精彩演出，让我印象深刻。我本身是戏剧学会会员，观赏他们精湛的演技后，我感到很佩服，也因此对舞台表演更憧憬。合唱团里有男女老少，让我觉得学习是无止境的。另外，他们每位都拥有独特的嗓子，为表演添加了许多色彩。




首次观看歌剧
尤湄斯 （初三信）
        这是我首次观赏歌剧演出，非常感动，感觉内心澎湃。他们的热情感染了我，而且还把马来西亚的文化融入表演里面，让人感到亲切。期待下次的歌剧表演！

图书馆5月份系列活动 人文知性陶冶

谢晓惠、尤可盈（初三孝）报导

      我校图书馆在5月间举办了一系列活动。

      5月21日至24日在仁爱广场举办为期4天的书展。配合书展，“书香之家”报效书券赞助举办电影欣赏会；“大将出版社”则邀请八度空间电视台华语新闻主播陈嘉荣到我校给同学们演说。

       5月15日（星期四）进行的《叫我第一名》（Front of the Class）电影欣赏会由图书馆服务团团员主持。5月22日（星期四）由陈嘉荣主讲《让梦想发声》讲座会则由大众传播学会广播组会员主持，两场活动皆在黄景裕讲堂圆满举行。

     《叫我第一名》（Front of the Class）电影为一部美国长寿影集《Hallmark Hall of Fame》的其中一集，故事叙述一名叫布莱尔•科恩（Brad Cohen）的妥瑞症患者不顾一切的障碍，坚持要成为一名老师，最终达成目标的真实故事。影片结束后进行抢答问题得书卷的环节获得与会者的热烈参与。出席此电影欣赏会的社团有图书馆服务团、少年服务团、华文学会和生物学会，当天没有联课活动的同学也踊跃参与。

       图书馆主任黄英莲师表示，这部励志影片非常适合中学生观赏，并且能激发学生学习的意志力。初三礼的麦芷晴也表示，这部电影启发了她做人做事的态度，应该要坚持到底，不要轻易放弃。

        5月22日（星期四）由陈嘉荣主讲《让梦想发声》讲座会，参与的社团大众传播学会出版组及广播组、相声学会和华文学会等。在《让梦想发声》讲座会中，陈主播发挥幽默亲切的本性，让大家从故事及短片中了解主播日常的工作内容。陈嘉荣在新闻台当主播已有16年，他表示主播不是件容易的工作，除了端坐在摄影机前必须应对种种突发状况之外，有时也必须到户外进行新闻的拍摄。

        所谓“活到老，学到老”，陈主播说道，主播也会有遇到生难字的时候，除了去查字典，纠正自己的错误外，也必须时时充实自己，提升自己的内涵。他告诉同学，如果对新闻工作有兴趣，就必须从现在开始装备自己，首先先打好语言的基础，再来要多尝试表现自己，另外也必须多关注社会时事。最后，陈嘉荣主播鼓励大家：“如果有梦想，一定要把它说出来，因为我们要让梦想发声！”

        最后，苏进存副校长代表学校赠送礼篮给陈嘉荣主播，以表感谢。讲座会在热烈的掌声中圆满结束。

“为您导航”升学辅导与教育展 提早规划升学方向

蔡子菱（高三文商孝）报导

        为了鼓励学生提早做好生涯规划及激发自主发展的能力，我校于5月7日（星期三）在朝阳堂举办了“为您导航”升学辅导与教育展。此活动特别邀请了海内外多所著名私立大专院校及教育机构前来给予高中部同学讲解升学概况。当中的参展单位有Monash University、Inti College、The One Academy等，涵盖多种科系。

   

    朝阳堂内的各参展单位挤满了来了解升学详情的同学。参展单位提供的资讯包括：大学与院系简介、学杂费、申请入学资格及程序、供留学生申请的奖学金、大学的环境、当地的生活概况，以及未来的工作管道等。

        今年，前来参展的教育单位超过40所，所提供的科系亦不胜枚举，吸引了许多同学蜂拥而至。此外，他们也积极派发学校简章等资料，让同学们能回家与家人讨论以对未来做出完善规划。有的参展单位也展出学生的作品，以让同学们更了解该校的教育风格。

        独中生升学道路宽广，但理性地选择大学和专业却是人生道路上重要的一环，通过此次的教育展，同学们可从中沉淀自己，省思自己的兴趣与不足，再重新装备自己，俾在毕业后升学与就业的交叉路上做出明智的判断。 

阳光天使志工培训营 关怀残障人士把爱传出去

庄巧欣（高三理爱）报导

        阳光天使志工培训营于5月17日至18日在我校举行。这项由辅导处和巴生美门残障服务中心联办的阳光天使志工培训营吸引了近80名同学参与。

        为了让同学们体验和学习如何以正确的方式帮助残疾人士，并增加对残障群体的认知，培训营的每一项活动都经过精心策划。第一天，同学被分成10组，每组分别由1名残障人士、2名义工和约8名同学组成。同学们学习用脚作画，以亲身体验残障人士赚取生活费的辛劳；通过蒙眼行走，以了解视障人士平日面临的危险；通过使用轮椅，以体会坐在轮椅上的不便；通过学习手语，以了解听、语障者与外界沟通的困难。

        此外，还通过活动教导同学如何正确的协助残障人士安全、自在地使用厕所，以避免“帮倒忙”。义工们分享说：很多人其实很热心想要帮助残障人士，但因为不了解残障人士的需求，所以有时候会弄巧反拙。他们也指出，热心助人是非常值得赞赏的行为，但若有更多的民众能掌握协助残障人士的要点，便能更有效率地助人。另外，义工们也分享他们所遇到的真人真事，通过这些故事，义工们传达了一个重要的讯息，就是残障人士并不需要一般民众给予的同情，他们需要的是我们给予的肯定。

        第二天的活动主要在校外进行。4组人马在不同地区进行体验活动，每组分别由7名同学，3名义工以及2名残障人士组成。主要是带领同学实地体验残障人士在户外所面临的困难。同学们在信心与坚持，以及义工与残障人士的指导下，顺利完成各个项目的活动。种种的障碍，让同学深刻体会到残障人士的生活不易，以及身心健全者的幸福。

         这次的户外体验，同学们发现残障人士的车位经常被占据，而商店外的走廊大多凹凸不平，导致使用轮椅的残障人士危机重重。此外，许多阶梯的梯级过高，以致使用拐杖或轮椅的残障人士十分不便。同学也发现，不少地方虽然有轮椅专用的斜坡道，但斜度太陡，独自使用轮椅的残障人士根本无法通行。

        通过这两天的体验活动，同学们除了从义工们身上学习到如何用正确的方法帮助残障人士之外，也学习到如何以正确的心态看待残障人士，“阳光天使”的爱心已悄悄在心中滋长。

第三届艺术营 让梦想在艺术天空放飞

许盈瑄（高二文商爱）采访报导

        为了倡导“艺术生活化，生活艺术化”的生活理念，在教务处和课外活动处指导下，由美术科教研组协同美术、漫画、书法、摄影学会于5月28日至29日举办第三届艺术营以散播美育种子。

        艺术营主题为“艺瞬间”，寓意是艺术的创作往往取决于一瞬间，只要用心捕捉，感动与美丽就能定格于艺瞬间。艺术营通过不同艺术类型的创意活动、游戏、比赛、专题演讲等以促进各类艺术交流，让同学们有更多机会用心去亲近各类艺术，从跨域的合作，共谱“艺术本一家，创作无界限”的乐章。

        今年的开幕仪式别开生面，由五机构联委会主席陈伟后、家协副主席刘金城、家协理事郭耀星与一众负责老师联合刺破于艺术营主题标志模型上的彩球；在刺破过程中，主题模型即长出一枝枝枝桠来，象征着艺术的种子在瞬间生生不息地展现开来。副校长兼课外活动处主任谢锡福师表示，艺术最主要的目的，就是要使你能看见。他说，艺术教育是化解生活困顿，让情绪升华，让生命温柔的一帖良方。他寄语同学:“艺术的天空无限辽阔，希望同学们全心投入各项活动，为本届艺术营挥洒出更亮丽的色彩，并在艺术的天空里放飞梦想！”

        今年艺术营增添了营服设计的创新活动，营员们在有了基本设计的营服上添加彩画，发挥各自的想象力，制作一件独一无二的营服。营员们在营服设计中融入了各种元素，包括漫画、水墨画等，效果令人惊叹。除此之外，营员们也在首日体验了制作墨染书签、峇迪布彩绘以及创意摄影等活动。

        第二天的专题演讲也特别邀请到董总美术科秘书张厚耀主讲《艺瞬间的精神与态度》。他以幽默风趣的方式与营员们分享“艺术”的精神，让营员更了解艺术领域的点点滴滴。而影片欣赏环节则播放俄罗斯的动画大师佩德罗荣获奥斯卡最佳动画短片奖的《老人与海》与日本知名导演黑泽明《梦》系列之《走进梵谷》，并由谢锡福副校长和张厚耀主持分享。

　　为期两天的艺术营活动精彩，让近200名营员都不舍得离开。营会尾声，由艺术营全体筹委献唱《淋雨一直走》并配合手语，寓意无论艺术这条路多艰辛，愿大家能坚持走下去。本届艺术营在营员们的哼唱声中，划下完美句点。

艺术周 校园沉浸在艺术芬芳中

许盈瑄（高二文商爱）报导

        今年甫举办的艺术周活动，于5月12日至16日在校园各个角落进行，顿时整个校园沉浸在艺术芬芳中。

        续一星期的活动，由美术学会、漫画学会、摄影学会及书法研习社为校园带来不一样的艺术冲击。活动包括美术学会的石头彩绘活动、漫画学会售卖星座书签、摄影学会的创意摄影活动及书法研习社主办大楷比赛。多姿多彩的艺术周活动获得了同学们的热烈响应。

         举办艺术周的目的一来是透过追求“美”与“创意”的共同理念，相集交流，彼此成长；另外，也作为艺术营举办前的造势活动。艺术周由美术科教研组主办，行政指导为课外活动处及教务处，联办单位为美术学会、漫画学会、摄影学会及书法研习社。

欢迎出席 亲职教育讲座 正向看待孩子的情绪和行为

当孩子常闹情绪、爱唱反调、对立时，是否让您感到生气，又不知所措？迈入青春期孩子的生心理产生剧烈变化、喜怒哀乐无常，需要父母师长的协助以安度青春风暴期。欢迎您一起来学习如何正向面对孩子情绪与行为的方法。

欢迎家长以及公众人士踊跃出席！

日期：2014年8月1日（星期五）

时间：7:30pm-9:30pm

地点：兴华中学科技大楼大讲堂

询问处/购票处（入场票券RM10） ：

           李荣兴师 017-9461961

           覃秀娴师 012-5331079

主讲：黄志雄博士

   ◆ 现任台中弘光科技大学幼儿保育系副教授。

   ◆ 擅长于特殊儿童家庭支持（亲师合作）、重度及多重障碍、早期疗育、辅导沟通等。

   ◆ 在特殊教育领域有18年教学经验，从2012年起每年受邀来马带领工作坊及巡回讲座，深受师长欢迎。

家长可通过网上银行缴付学费

为方便家长缴付子女学费，即日起家长可选择通过网上银行支付。

于网上银行可缴付的费用有：学费、住宿费及其他费用（学籍注册费除外）。

请在网上银行付款项目中输入如下资料：

Beneficiary Bank：United Overseas Bank Berhad (UOB)

Beneficiary Account：1713066600

Beneficiary Name：Hin Hua High School / Sek. Men. Hin Hua

Recipient Reference：缴费项目 (ex: School fee, hostel fee……)

Other Payment Details：学生学号姓名（ex: 2014001 Tan Ah Ming）（请务必填写）

注：

1. 每笔交易只适用于一名学生。

2. 学生学号和姓名一定要正确输入。

3. 会计处于每月之 20 日通过班导师将收据发给学生。

韩语一日营 从烹饪、游戏、歌舞中学韩语

苏垲渝（初三孝）郑亦彣（高一文商智）采访报导

        为了营造学习外语的氛围、培养好学的精神及开阔视野，我校韩语一日营筹委会于5月13日（星期二）举办了第二届韩语一日营。这一届的主题为“再次重逢”，用意是希望已参与过第一届营会的学员们重拾对韩国文化的熟悉感，未参与的同学对韩国文化能犹如遇上一见如故的朋友般喜欢上它。

        通过上一届的活动发现，颇多同学对韩国语言与文化感兴趣，也因此催生了第二届的韩语营。韩语一日营由马佩君师及郑云月师带领一批学生共同筹划，其中担任韩语教学指导员的有林凯萱（初三义）、郑以璇（高二理廉）、李颖洁及洪暐雯校友。共吸引了81名同学参与，比上一届增加了约30人。

        韩语一日营的活动除了学习基本韩文读写及生词外，最令人期待的莫过于能亲手烹调韩式拌饭。学员们将已烹煮的五色蔬菜及肉类精心布置在白饭上，让大家食欲大增。午餐后，学员们透过各项过关斩将游戏体验韩国传统游戏与文化。最后，学员们更配合多首韩国歌曲自创舞蹈，不仅看到各位学员的创意，更让韩语营达到高潮。

        通过这次的韩语一日营，学员们不但对韩国文化有更深一层的了解，提升了自己对外语的了解，更开拓学员的世界观。此活动的筹委会希望通过这次的活动能抛砖引玉，让更多不同性质、富有意义的活动能在兴华开花结果。

学韩语不再遥不可及

刘泽丰（韩语一日营筹委、高二理忠）

        希望透过这次的活动让更多对韩国文化有兴趣的同学能有进一步的了解，并且不再觉得遥不可及。此外，韩语一日营有来自各级的同学，属于自发性参与，因此我们也希望这次的活动能鼓励更多的同学主动举办富有意义的活动，为校园活动添加缤纷。

韩国料理印象深刻

杨琍婷（高一文商平）

      本身就对韩国文化感兴趣的我，参加了两届的韩语一日营。两次的参与皆让我学会了不少东西，而且也解决了我自学韩文时所产生的疑惑。韩语一日营的活动丰富，除了从游戏中让学员们学习韩语及了解韩国的传统文化外，也安排学员们亲自动手做韩国料理，让大家印象深刻。

初三级级联论坛 李晟分享学习经验

陈伟祥（初三和）叶松晴（初三信）报导

        初三级级联论坛于5月27日（星期二）在大讲堂举行。这次论坛的主讲人是来自高二理廉的李晟，他主要分享初三的学习生活和应考的方法。

        李晟同学强调“学习是无止境的，只有越学越好”。他说，许多同学在一次的考试中成绩不理想，便感到沮丧，甚至有放弃课业的念头。人非圣贤，孰能无过，同学在考试时难免会有失蹄的时候，但只要勇敢面对失误，并分析原因，必能在下次的考试中得到标青的成绩。他认为学习是一个永无止境的历程，人生就是一个不停的学习过程，不要把考试成绩当作是念书的最终目的。考试成绩的优劣并不一定影响未来生活，真正左右我们的工作生涯甚至人生是否成功，还是取决于态度。所以我们应该在学习过程中抱持虚心和认真的态度。只有正确的心态和态度，才能让学习生活更顺利。

         李晟同学也提出正确的学习方法，他指出，上课时必须认真听课，也必须时时注意摘录要点，最重要的还是要理解及思考上课内容，因为许多知识都是在聆听以后，经过理解与思考，才能转化成自己的知识。另外，他也说，在课堂中老师常常会发问，我们不一定每一次都要举手回答，但一定要在心里反思，这是验收自己在上课的成果的一种方式。
 
      谈到备考方式，李晟同学说道，备考是平时就必须进行的，不是临时抱佛脚。平时他会在课后进行复习，将课堂上不清楚的地方搞懂，也趁这个时候咀嚼课堂所学的知识，以巩固记忆。所有知识都是在平时积累，到了测验时再好好温习一番，这样一来，到了考试时，才不会觉得有太多内容要吸收，应付不了。另外，在准备考试时如果抱着在学习的心情，这样吸收效果会事半功倍，而如果是抱着为了考试而啃书的心态，则会因为无趣导致没有效率。
此外，他也向大家分享一个温习功课的秘诀，就是上网找资料延伸阅读，这样不但能够更进一步地了解课文内容，若是找到一些小故事还能够帮助记忆。除此之外，在念书时容易遇到无法将知识连贯起来的问题，这个问题可以使用心灵蓝图来帮助我们解决。利用心灵蓝图，我们可以将所学的知识做分类，然后找出他们的共同点。在复习完一章节时，也可以利用心灵蓝图把脑海里的知识串连起来，除了能审视自己吸收了多少，也能藉此加深印象。

        李晟同学在最后也与大家分享一个观念：“读书不是为了考试，而是为了使我们成为更好的人。必须要爱上学习，才会去享受学习。”这次的初三级联论坛可说是个学习经验分享会，同学们也把握发问时段与主讲人交流；最后，同学们抱以热烈的掌声来感谢主讲人李晟同学。

精彩班际篮球赛

洪欣玲、陈奕骏（初三爱）报导

        体育处于5月8日至26日举办的校内班际篮球赛，在各单位及参赛班级全力配合下，热烈引爆！比赛期间，每天放学后，大批学生都聚集篮球场周围，欣赏紧张刺激的篮球赛，有的班级更有啦啦队在场助阵，让现场气氛瞬间沸腾。班际球类赛是我校例常活动，采轮办制，奇数年份举办乒乓及羽球赛，偶数年份则举办篮球及排球赛。校方希望透过球类运动，培养学生以积极的态度，正向的行为来面对每一项活动；同时培养出学生团结互助的精神以及训练学生的领导能力。

         此外，校方特地将比赛安排在期末考后，以让同学们纾解压力，舒展筋骨。经过16天207场激烈竞逐的比赛，终于分出高下。虽然比赛期间偶尔天不作美，但在大家的配合下，班际篮球赛终圆满结束。

图说兴华 群育会

文：徐威雄博士

        兴华历史的特殊，在于学生也参与了创校过程。1947年8月11日，仅开办一个月多，同学便成立了学生自治会（又名群育会）。群育会不仅是学生最高组织代表，也负责办理各项学生活动（各项学艺比赛、体育竞赛、运动会等），并协助学校的发展，自始便扮演了重要的角色。这是从第三届学生自治会全体理事合影，前排右二为第一、二任主席杨忠礼。