自我增值 造福學子

　　我校在提升教师专业水平的努力上向来获得董事会全力支持。近三年来，我校逾50名教师通过在职进修方式，完成博士、硕士和教育文凭课程的修习；这不但是教师们在专业领域上的自我增值，更造福了莘莘学子。以下是修毕专业领域课程的教师与三机构成员合影。

高三天文觀測活動

郑理恩（高三理忠）报导

为了让即将展翅纷飞的高三生在离校前到天文台参观及了解天文仪器的操作，高三毕联会与天文学会于11月4日（星期五）联合举办高三生天文观测活动。

此番天文观测活动采取自由报名的形式，包括高三老师，出席者约40人左右，共分三组，轮流进行不同的活动。

这次的天文活动，我们有幸邀请到数位天文爱好者亲自到场支援指导，充分展现了他们对于推广天文教育的热心。他们是张惠洁（拉曼大学讲师）、陈伟伦（马大空间物理研究助理）、张升荣（长弓天文台台长）、林曼年（猎星人天文学会会长）等。由于当夜天气不理想，无法观测天体，因此所进行的活动有：认识不同类型天文望远镜、参观天文台、天文知识讲座及图片欣赏。过程中高三生表现积极投入，踊跃发问，解开心中种种的疑惑。

活动大约进行了3个小时左右。高三毕联会代表将礼物赠送给嘉宾们和三位天文学会负责老师（翁明娇师、王秀凤师、黄树群师）后，天文观测活动圆满结束。除了增加天文知识之外，此次活动也给大家上了一堂重要的课：“天时不如地利，地利不如人和！”

全校清潔運動

谢锡福师报导

　　11月5日（星期六）我校举行全校清洁运动，藉此提倡“爱我学校，爱我社区”的精神。

　　我校每年年终假期前都会安排一天举办全校大扫除，以便和学年初开始进行的课室、校园环境整洁工作安排呼应，贯彻有始有终地保持环境整洁的精神。

　　今年清洁运动的主题为“爱我学校，爱我社区”，其目的是通过群体力量，净化校园环境及体悟环境整洁的重要性，这既可培养同学们“爱惜公物，人人有责”的观念，也可以培养同学们的办事能力。

　　清洁运动范围，除了校内各班课室及各公共区域、设施，包括各中心、馆、室、厕所、食堂等校园各地区角落外；同时也扩大到学校周边商店、社区住宅的街道与沟渠。

　　总务主任庄添辉师表示，年终假期前的清洁运动，一方面要同学们养成有始有终的负责任态度，另一方面，也藉此培养同学们“学校就是我们的家，社区就是我们的邻居”的观念。

　　副训导主任李荣兴师受访时也表示，肮脏和不爱惜公物是许多人的通病，学校也存在同样问题；但学校有责任教育同学们，公共设施及环境是每一个人的，每一个人都有责任去维护它的整洁与完好。

　　庄添辉师和李荣兴师也是是项清洁运动的总指挥，他们共同表示，清洁运动只是一天，更重要是“每一天”“每一刻”珍惜公共设施与清洁环境。

班際乒乓、羽球錦標賽

侯沛妤（高二文商忠）报导

　　两年一度的班际乒乓、羽球锦标赛，于10月29日（星期六）在朝阳礼堂拉开序幕。这场为期三天，共有82场次的乒乓赛和93场次的羽球赛，齐聚了各班运动好手，在竞技场上互相较量球技。场上的选手全神贯注应对挑战，围观的观众也屏住气息观赏球赛。未奋战到最后一刻，都不知鹿死谁手，让比赛气氛更添紧张。啦啦队此起彼落的加油打气声，除了是选手们的强心剂，更一度让场上气氛达到沸腾。

　　锦标赛的宗旨在于提供同学们通过适当的体育活动，得以锻炼体格。培养同学对乒乓、羽球运动的兴趣；同时促进各班师生情感交流及提高群体合作的精神，也是此次锦标赛欲达到的目标。锦标赛采用国际乒乓、羽球规则，涵盖男单、女单、男双、女双和混双五个回合。比赛组别为甲、乙、丙三组，参赛者分别是高二至高三同学、初三至高一同学以及语文班、初一至初中二同学。筹办单位工作小组由体育校队执委、羽球校长、乒乓校队和乒乓学会（一）组成，指导小组为体育主任苏爱云师、协调主任林敏萍师、沈丽瑛师和薛丽莹师。

赛果如右：

華語文藝獨唱比賽

郑慧伶（高二文商忠）、课外活动处报导

　　课外活动处及合唱团于11月4日（星期五）举办全校华语文艺歌曲独唱比赛，吸引了全校超过两百位男女同学全情参与，不仅发扬健康文艺歌曲，同时也展现并提升了学生的歌唱才艺。比赛安排在年终考试之后，让同学们在考完试后能有一个健康的活动，一方面松弛身心，一方面，也有机会接触和沉浸在歌唱的天地之中。

比赛分甲组（高一、高二、高三级）男、女声、乙组（初二、初三级）和男、女声组及丙组（初一级）进行。几乎全校各班都派代表参与是项比赛，经过初赛，三组共产生26位男女生晋级决赛。决赛评审团由我国著名女高音卓如燕、男高音谢进羽工及另一位声乐家陈艳薇担任，评审们对各班同学能在极短时间内练习一首歌来比赛，感到啧啧称奇。

　　卓如燕讲评时对同学们的热情参与和忘我地投入演唱表示肯定，并对一些参赛者和伴奏者高水平的表现赞叹不已，同时也指出同学们要改进的地方，如有些同学选唱中国民歌，却用了不太正确的发声方式演绎。她希望同学们能通过是项难得的独唱比赛，去感受人声之美和歌唱之乐。为了鼓励同学们的表现，卓如燕慷慨表示，凡当天进入决赛的参赛同学，若有意进一步学习声乐，她将提供两小时免费课程给任何一位有心学习的参赛者。

　　在等待赛果出炉之前，课外活动处主任谢锡福师也特别选播一段音乐影片让大家欣赏，那是贝多芬亲自指挥旷世杰作《第九交响曲》首演的故事，谢老师谈到，贝多芬耳聋后，如何还有能力指挥交响乐团的几种音乐史上的佳话，并讲出若干贝多芬《第九交响曲》的划时代重要性。同学们也在听完解说后全神贯注观地观看这精彩的演奏片段，为当天独唱比赛增添动人的外一章。

　　谢老师受访时也表示，感谢音乐老师林颖茜及合唱团领导干部积极合作，使到期末考一结束，校园霎时“仙乐飘飘处处闻”，谢老师也感谢初赛评判林雪萍、曾维佳、沈专亲、邱桂平、林美燕、吴玉琪、林齐家、王翠玲及林庆淼等老师和校友特别抽空前来支持；初赛、决赛在林颖茜师与合唱团干部的用心安排、指导与总务处、体育处等各行政部门、少年服务团等的配合下，一切顺利举行。谢老师表示，参赛同学悦耳的歌声确实令人陶醉，而两千多位同学齐聚一堂，安静地聆赏，更是一种无声的旋律和动人的画面，这些都是这次独唱比赛所留下的美好感觉。

比赛成绩如下：

宿舍温馨之夜

叶敏艺（高三理忠）杨雨庭（高二文商平）报导

　　宿舍生来自不同的地方，大家能够齐聚在兴华一起生活，一起学习成长，全赖缘分的牵引。配合这样的理念，由宿舍自治会负责筹办，今年的温馨之夜主题为“缘定在这里”，意即表示宿舍生缘系宿舍，情系兴华。一年一度的温馨之夜，是宿舍的重大活动，不仅是让宿舍生一展才华的平台，更是让三机构代表、家长、老师和宿舍生共聚一堂的机会通过举办温馨之夜，展现的是宿舍生自治和团结的精神，更是体现我校重视学生住校生活的办学绩效，让离乡背井到兴华就读的宿舍生，得以从中感受宿舍为第二个“家”的温暖，同时培养自治、自律、自学的生活态度。

　　温馨之夜于11月5日（星期六）晚，在我校朝阳堂温馨落幕。当晚出席人数比往年更多，出席者约有900位，大约设有90桌宴席。在表演正式开始之前，主办单位精心安排了一段温馨的短片播放环节。通过播放宿舍生的寝室照片，以及各项节目表演者的练习点滴影片，让大家在观赏之中了解宿舍生的生活环境，感受他们对筹备温馨之夜的热忱与用心。与此同时，礼堂内也设有宿舍生美术及摄影的成果展，让出席者一并见证宿舍生多才多艺的一面。在场欣赏成果展的来宾，无不扬起嘴角，露出浅浅的微笑，里头蕴含的更多是欣慰与肯定。

　　随后，由舍务处助理陈爱珠师鸣锣掀开温馨之夜的序幕，紧接着是宿舍击鼓队以震撼人心的鼓声，让全场观众无不屏住气息欣赏，再次体现了宿舍生上下齐心的默契表现。接着，由筹委会主席林薇雯（高二文商忠）、三机构代表苏顺昌董事、家长代表黄耀加先生及高三毕业生代表叶敏艺（高三理忠）陆续上台致辞，发表感言。

　　当晚，宿舍生将他们苦练多时的表演一一从容展现，表演项目种类多样，其中包括华乐、戏剧、扯铃、钢琴合奏、合唱、独唱、弹唱、吉他独奏、跆拳道表演等。得以透过温馨之夜这个平台展现表现才华，参与演出的宿舍生无不投入全副心思，让出席者都沉浸在宿舍生用心筹备的表演之中。此外，还有特意回校的校友为陈爱珠师准备的惊喜，20余位校友上台献上礼物给陈老师，让陈老师流下感动的泪水。台下来宾们也被此番举动深深感动，现场更添温暖气氛。

　　“缘定在这里”温馨之夜最终在连绵不断的掌声中画上圆满的句点。温馨之夜象征宿舍生住校生涯告一段落，也是另一段成长之旅随之展开的起点。

萬能奬勵金頒奬禮

课外活动主任谢锡福师于11月10日（星期四）的万能奖励金颁奖礼上致词，演讲稿全文如下：

　　每年这个时候，要颁发各班学业成绩优秀奖及各级学生全能奖颁奖礼，是我们很兴奋，也很为难的时刻。兴奋的是，我们能给各班学业成绩最优秀的学生以奖励，为难的是，要选出各级全能奖得奖者，在我们这个学校，并不是一件容易的事。不容易，并不是我们选不出全能奖的获奖者，而是我们经常要面对平均每级都有三、五位在各领域都有相当表现的学生，要从三、五位同学中选出一位全能奖得主，是一件很为难的事。

　　因此，我想对今天所有获奖同学说，恭喜你们的表现获得肯定，更想对没有获奖的同学说，你们其实也很不错，只是我们每班只能颁一位学业成绩优秀奖，而全能奖更是每级只能颁一位,难免有遗珠之憾！

学习不可“独沽一味”

　　我想表达的是，全能奖的意义并非要同学们一生中，不管任何时候，都要在各种不同领域有杰出的表现，而是希望同学们在学习的旅途中，不可独沽一味，更不应有“学习的偏食症”。打个比方，在智育方面，我们希望看到同学们三语兼顾，数理、文史、财经的知识要学，音乐、美术、体育、社团活动等的知识、技能、陶冶也都不能偏废。

　　当然，我们知道在人生的旅途里，在学习的长征中，要每一样知识都学得精深是不太可能的事，但对各种知识保持相当的兴趣和掌握却是必要的，只有这样，我们才能在走向专业专精的领域时，才不致于忽略各种知识之间的关系，才能保持看问题时宏微并观的能力和视野。梁启超曾经赞叹中国近代一位大学问家王国维，说他观察各方面都很周到，而不以一部分名家。他了解各种学问的关系，而逐次努力做一种学问。本来，凡做学问，都应如此，不可贪多,亦不可昧全,看全部要清楚,做一部要猛勇。这是全能奖的意义之一。

　　我们审查全能奖的标准，是要看到同学们在德智体群美五育都能有均衡的良好表现。好的教育强调全人教育，兴华中学的教育是强调全人的教育。我们认为好的人才一定在德智体群美都有相当表现，否则都不算好的人才。一个聪明有才华的人如果没有道德感，那么他的聪明才智将可能危害社会。同样的，一位才德兼备的人，如果缺乏领导或没有与人合作的能力，他的才德也将难以展现。

　　体育方面，我们强调终身运动的精神，今年我校田径锦标赛，更揭示了体育是强智之本，没有良好的体魄，人的所有能力和意志都无从施展。至于美感教育，则是希望同学们能通过学习音乐或美术或各种艺术类型，培养对美的创造与欣赏的能力，美感的创造与欣赏的能力，是内在力量的泉源，是人们在面对纷扰的外部环境和压力时，仍能保持自我清净与自我调适的重要力量之泉。

　　在颁发各班学业成绩优异奖和各级全能奖的当儿，希望同学们能更好地体会“全人教育”五育并重及其环环相扣的关系，并永远朝着这样的方向去努力。

休業式

　　

　　2011学年即将步入尾声，一年一度的休业式于11月10日（星期四）在朝阳堂举行，全体学生一同为总结过去，展望新学年做准备。另外，我校向来重视学生在德、智、体、群、美各方面的均衡表现，为了鼓励同学不断精进表现，每年皆会在休业式颁发各班学业成绩优秀奖和各级全能表现奖。在马来西亚万能有限公司赞助下，此次共颁发了奖励金给 64位各班第一名的同学及6位荣获全能奖的同学。

各班第一名同学如下：

周旻纹（初一忠）萧萌慧（初一孝）陈彩倪（初一仁）吕洁盈（初一爱）李可欣（初一信）彭德源（初一义）王凯泽（初一和）周万凯（初一平）伍楒烷（初一礼）韩伊敏（初一廉）李书宏（初一智）李晟（初二忠）谢露仪（初二孝）林纪鸿（初二仁）林宇慧（初二爱）杨苹（初二信）潘俊伟（初二义）王伟轩（初二和）陈智祥（初二平）黄暐雯（初二礼）许有檺（初二廉）蔡侄妩（初二智）翁瑞香奇（初三忠）郑资璇（初三孝）杨迪尧（初三仁）李雪敏（初三仁）陈巧伊（初三爱）杜锦萍（初三信）黄维琛（初三义）黄意棱（初三和）黄佳录（初三平）辜俊华（初三礼）蔡雪琳（初三廉）陈平原（高一理忠）李汉健（高一理孝）张煌圣（高一理仁）蔡宇苓（高一理爱）王健旗（高一理信）刘琪芸（高一文商义）许薇芯（高一文商和）李燕梅（高一文商平）莫家诚（高一文商礼）王诗薇（高一文商廉）洪偕洸（高一文商智）陈汇嵩（高一电）杨正念（高二理爱）黄靖挥（高二理信）张巧宁（高二理义）陈心凌（高二文商忠）王俊（高二文商孝）尤靖韦（高二文商仁）黄碧仪（高二文商和）陈子鸿（高二文商平）张慧雯（高二文商礼）李誌城（高二电）郑理恩（高三理忠）林晓君（高三理孝）邓粟旂（高三理仁）林彩雯（高三文商爱）陈渝萍（高三文商礼）赖文艺（高三文商廉）陈彦冰（高三文商智）陈伟健（高三电）魏新雅（语文班）

最佳運動員 心雍

　　

我校自20世纪80年代设立颁给高三生的“最佳运动员”奖项以来，今年，高三理孝陈心雍继郑月圆（1982）、林敏萍（1989）、潘丽婷（1990）之后，为第4位荣获此殊荣的运动员。

体育处供稿

　　在小学也是田径、排球县代表的心雍，到兴华开课的1个月后，接到教育局信件，表示将分派她到国家体育学校继续中学课程。当时，家长也认为到国家体育学校也不错，至少可以让喜欢运动的孩子往体育这方面的潜能继续发展。然而，在与父母亲商讨后，她认为学业较为重要，故决定留在兴华与大家共进退。

　　陈同学在田径校队不但认真参与训练，且担任长达4年（初三至高三）的队长，主动积极带领田径队的培训。其实心雍在小学时还有很多隐藏着的运动潜能没有被发掘，当时她只是主攻100公尺。后来在薛丽莹师的培训下，发现心雍应不单可以主攻100公尺，她还可以是一位多项目的选手。当时在准备即将来临的八独中田径赛中，在老师们的商讨之下，决定让她多尝试200公尺这项目，最后她也接受了老师们的建议挑战200公尺，最终亦夺下200公尺银牌。也许是第1次尝试就取得不错的成绩，在紧接着3个月的加倍努力训练之下，在全国独中田径赛中就一举夺下女生乙组100公尺及200公尺金牌。在6年的中学生涯中，她不断尝试向新领域挑战、寻求突破，包括挑战400公尺，这是她的可取之处。

　　陈同学在校6年（2006~2011）的运动竞赛成绩标青，战绩如下：

1. 在参与校内3届田径锦标赛中，皆荣获最佳运动员，总共荣获10面金牌、2面银牌, 并刷新6项大会纪录，目前仍然保持着这6项大会纪录。

2. 代表学校参加了5届的巴生县学联田径锦标赛，共荣获13面金牌、4面银牌。

3. 代表巴生县参加雪州学联田径锦标赛，共荣获10面金牌、2面银牌及4面铜牌。

4. 代表雪州参加全国田径锦标赛，共荣获1面银牌及1面铜牌。

5. 代表学校参加了3届的雪隆八独中田径锦标赛，共荣获8面金牌、2面银牌、2面铜牌，分别在女生甲、乙组以12.58秒及12.20秒的成绩刷新100公尺大会纪录，成绩优于全国独中纪录，并荣获女甲最佳运动员奖。

6. 参加了2届全国独中田径锦标赛，共荣获5面金牌、2面银牌，同时以27.10秒的成绩刷新保持了20年的200公尺大会纪录，而且在她与队友的共同努力之下，我校女生接力队更取得重大的突破，刷新4x400公尺大会纪录，成绩斐然。

编者按：“最佳运动员”的条件是：凡在体育运动中有特殊表现，有体育精神且不吝提携后进者。

洪暐雯（高一理忠）采访

　　陈心雍（高三理孝）在受访时以开玩笑的口吻指出，可能是因为家庭的遗传及背景，所以天生具有运动细胞，甚至比哥哥、姐姐还多了几颗运动细胞，与此同时却少了一些读书细胞。

立志向历届最佳运动员看齐

　　初中一时，她在体育处看着前辈们（前三位获得最佳运动员）的荣誉榜，当下就告诉自己一定要向她们看齐。“当苏老师告诉我获得‘最佳运动员’奖时，真的是吓了一跳。”获得“最佳运动员”的殊荣，是对她这6年来的付出莫大的肯定。

冥想是发挥最佳实力的助力之一

　　忆起这一路走来的点滴，她最难忘的莫过于在八独中篮球赛中不幸受伤之事。对她而言，就好像一只断了翅膀的小鸟，只能在一旁看着自己的队友练习。在这段难熬的时期，她不断透过冥想在跑道上的动作、姿势当作练习，同时进行体能训练，让体力保持在一定的水准。这段受伤期间，她真正感受到了冥想的力量。

家人的支持让她选择自己想走的路

　　受伤的那段时间，她一度萌生放弃的念头。“很庆幸的是，妈妈不断告诉我要坚持下去。她三番四次叮嘱我，如果意志力够坚定，任何痛楚都会消失。”妈妈无条件的支持，让心雍能自在地选自己想走的路。

体育精神与团队默契相结合

　　心雍也在受访时提及，运动员应抱有的体育精神是——不放弃、不骄傲。她强调，即使别人已经比你先抵达终点，你也不能中途放弃；若你比别人先抵达终点，也不能从此自满。她表示，另一个促成成功的重要因素是团队精神。队员之间必须做到互相分享，才能学习更多。身为队长的她，在队员萌生放弃念头之时，会通过正向言语灌输他们正面的思想，“我会一直在他们面前重复这些正面话语，鼓励他们不能放弃。”

心存感恩一路走来的邂逅

　　在访谈结束之前，她带着感恩的语气说：“谢谢体育老师、队友、家人和朋友，尤其是无条件支持我的妈妈。一路走来得到许多人的支持与鼓励，我觉得自己很幸运。”她也借着月报的平台，同学弟、学妹们分享她的信念：凡事都要100%投入，心存正面的思想，永不放弃。

應届畢業生從「興」出發

洪暐雯（高一理忠）报导

毕业典礼昭示初三的同学将步入学习生涯的另一转捩点，同时也表示高三同学将展开人生旅程的另一起始点。高中第49届，初中第65届毕业典礼于11月9日（星期三）在朝阳堂圆满落幕。出席观礼的除了有董事、家长、校友、老师及各班代表外，尚有百余位家长到场参加孩子们的毕业典礼。

董事长丹斯里拿督斯里杨忠礼博士在致开幕词时，不忘嘱咐应届毕业生在离开母校后，依然要秉持着兴华人的一贯精神，好好为社会作出贡献。校长今年因身体抱恙不克出席毕业典礼，但依然透过电邮给全体毕业生写了一席话，由副校长代为报告。校长的报告中提及，学校的教育理念一向都是强调灌输正面思维给予学生，让学生以积极、正向的态度，面对任何挑战。校长的一席话，让全体师生无不为之动容。

另外，毕业典礼上也颁发了纪念品给荣休教职员王荣添师和黄丽赪师，还有颁发教职员服务奖予在校服务40年、25年、20年、15年和10年的17位教职员，表扬他们献身教育界服务的热情，同时感谢他们这些年来任劳任怨的付出。

在肯定老师与教职员对学校的付出之余，毕业典礼也颁发了高三毕业生服务奖给97位应届毕业生，对他们多年来在推动社团发展方面，以及热心投入为校服务的精神表示激赏。与此同时，我校也颁发了成绩优异奖给初三级与高三级学业表现优秀的同学，树立学习的榜样。今年，我校特别颁发了最佳运动员奖给来自高三理孝的陈心雍，她是阔别十年后第4位荣获此殊荣的应届毕业生。这六年以来，陈心雍在体育项目方面多次刷新各个大会记录，表现令人激赏，为校争光。

随后，即颁发高初中毕业文凭予应届毕业生。初三毕业生各班代表上台接领，全体高三毕业生则整然有序地从董家教三机构理事代表手中接过毕业证书。应届毕业生接过毕业证书那一刻，难掩兴奋的心情，在旁观礼的家长也献上花束表示欣慰，场面十分温馨。

领过毕业证书后，由毕联会主席郑理恩（高三理忠）代表致词。郑同学除了感谢家长、老师及董家教董事的悉心栽培之余，也提及高中毕业只是人生的一小步，能为华文教育作出贡献才是人生的一大步，借此鼓励大家为巩固华文教育继续奋斗。最令全场为之感动的莫过于毕业生代表在台上发表了一席话，对校长用心校务、关心学生的无私奉献精神表示感恩，同时也献上了一个心意满满的水果礼篮，汇聚了全体高三毕业生对校长的感谢与祝福。

另一方面，为了回馈学校，初三毕业生赠送了一台碎纸机及数码相机给学校，高三毕业生则透过募集爱校基金及扣除毕业刊广告的余款后，献上了RM54,321的献金感恩学校六年来的栽培。

当应届毕业生同声齐唱毕业歌与友谊万岁之时，也是曲终人散之际，高三毕业生有序地和全体教师握手道别，带着一匣子的回忆、感恩与不舍的泪水，在学弟妹的热情欢送下步出礼堂。六年的中学生涯，随着骊歌奏起画上了圆满的句点。等待着应届高三毕业生的前方是一条康庄大道，祝福他们带着兴华人的一贯精神继续拼搏，为打造更美好的社会做努力。

在校服務40年的李玉梅師

40年前，在校的许多师生也许还没出世，然而，她――李玉梅师已毅然投身教育界；40年了，40年来，她那教书育人的奉献精神，谱写了一曲曲学子来又去的教师赞歌。

李玉梅师

　　40年，一段殊不容易走过的岁月，然而，我竟然没有40年岁月流失的感觉，因为我从来不去计算自己做了多少事？工作了多少年？我觉得我们不能生活在过去也不能生活在未来，可要生活在当下，就在当下，竭尽所能努力把握眼前的一切，关注与创造有希望的一天。

　　我对教书工作有兴趣，就因为这样，让我在岗位上能坚持到今天。在教书生涯里，深知“要给学生一杯水，自己要先拥有一桶水”的道理。时代在发展，知识在更新，不学习就无法适应教学的需要。我很幸运，还能获得兴华提供老师们学习操作电脑的机会。我虽然没学精通，但还可以运作自如，让我在教学上可以“精心设计每一天，用心做好每件事”。 在工作上，我常以“没有最好，只有更好”作为自己的人生格言。在此衷心感谢这么多年来，同事们给予我电脑与工作上的支持和帮助。

　　在兴华40年，一路走来，从简陋的设备，一直到今天的宏伟建设，是多少人付出的力量。 董事、家长、老师与广大的社会群众，你出钱、我出力，共同为下一代创造一个美好与完善的学习环境而不遗余力。

　　在70年代和80年代的招生运动，老师与学生是骑着铁马挨门逐户为华教事业做宣传，一个也不能少地说服与鼓励家长把孩子送入独中；如今是登门报名，且仍出现僧多粥少的现象，有好些孩子就无法投入兴华怀抱了。华文教育已见光明，前程是辉煌的，在此为继往开来的时代参与者祝福。

驪歌響起

毕联会主席郑理恩代表毕业生于毕业典礼上致词，讲稿全文如下：

　　 我谨代表全体毕业生感谢大家出席高中第49届、初中第65届毕业典礼，因为你们的莅临，成全了我们美好的回忆。

　　学海无涯，惟勤是岸。庄子说：“吾生也有涯，而知也无涯。”荀子也说：“学不可以已。”中学毕业不过是漫长学习路途中的一个驻点，并非终点。愿我们同学毕业之后，无论在升学、就业抑或生活方面，皆要以谦虚认真之态度学习身边事物，培养与时俱进之精神，不断向上、向善，努力完善自己，打造美好生活。在此感谢抚育我们的父母、栽培我们的老师，以及陪伴我们的同窗朋友。当然，还有为校建设的董事们，没有你们的支持与鼓励，我们无法走到今日今时，站在朝阳堂里光荣毕业。

　　个人毕业是学习的一小步，如何让母校以至母语教育得以永续发展才是千古功业。我们不妨看看礼堂后侧出自已故沈慕羽先生手笔的一副对联：“兴亡大任千钧重，华教前途万里长。”我们谨记华文教育的发展是一条艰辛的道路。独中教育尚未被纳入国家正规教育体系当中；教育法令的“最终目标”至今仍然存在，华小随时面临关闭及变质的危机。面对种种不公的制度，华教仍能持续发展到今日，造就众多人才及社会栋梁，有赖先烈们的顽强抗争及无私奉献。望我们毕业同学日后若有所成，不忘回馈母校，争取华文教育的平等地位。

　　在此谨祝愿母校的教育事业一日千里，万古长青；祝愿即将展翅纷飞的高中三毕业生鹏程万里，贯彻始终；也祝福在场的全体师生，希望你们在兴华中学继续过着幸福快乐的日子。谢谢。

鄭校長冀畢業生擴大視野超越自我

　　郑瑞玉校长未克出席毕业典礼，但她仍时刻心系兴华的孩子们，以下为郑校长的毕业典礼演词全文：

　　首先我要代表学校全体师生欢迎我校毕业生家长、董家教和校友会代表出席今早毕业典礼。

　　今年我校初中毕业生438名，高中290名，高初中毕业生总共728名。高中毕业同学们将要在这庆典上，接过毕业文凭，唱毕业歌，然后要向大家熟悉的校园道别，开展新的生活；而初中毕业生，则需要为明年高中全新的学程，做出一番准备。

　　在此，我谨代表全体师长，向全体高初中毕业生祝贺，并献上深深的祝福。

　　各位，毕业典礼虽然简单，但意义是深长的。

　　相信老师们也和家长们一样，一定会感觉到今天能够见证同学们的成长毕业，并非一件简单的事情。

　　在挥别的这一刻，最为师长们所关心的，是在这几年来，学校教育到底让 同学们得到什么？

　　初中的毕业生，从天真烂漫的童年，到开始探索自我的性向，并且要为自己的高中学些什么做出选择；而高中毕业生，则经历了充满困难挑战和狂飙的青春期，从青涩到逐渐成熟。

　　在这段日子里，在这漫长的岁月里，老师们除了要让同学们拥有快乐而又健康的中学生活，同时，同等重要的是，学校也知道不能让同学们放任自流，对大家不能没有要求。

　　一路来，学校相信：为成长中的孩子们的心灵深处，埋下健康价值观的种子，才是教育的关键。多年来，学校竭尽所能，举办各种活动，以便同学们有多方面的接触，和对生活的体会。

　　今年，学校举办义卖娱乐市，为高中同学们举办成年礼，所有的一切，都是活生生的磨练；而实际上，由于亲身参与了，才有机会对同学们产生长远的影响。

　　学校希望的是让同学们：（一）学会珍惜和分享；（二）学会以积极的精神学习和做事；（三）学会以正向的眼光看问题。

　　学校期待的是：除了获取知识，更重要的是希望同学们扩大视野，让生活中各种宝贵的经验，成为同学们成长的养份；让这些能力陪同你，一起离校；跟着你，成为对你一辈子有帮助的财富。

　　其实同学们心里都知道，如果没有六年来学校教育的洗礼，就不会有现在懂得做人的道理的我。同学们在毕业刊对自己日趋成熟的自信的表达，也让人欣慰和感动。

　　应届毕业生在校期间，也目睹我校建设的发展。我校在杨忠礼董事长领导下，董事会对提升学校教育设备，不遗余力；为了支持学校教育的全面发展，董事会不断以超越自我为目标，它更激励了兴华人办好教育，注入无比的信心和决心。

　　在结束我的报告之前，谨此吁请同学们记取学校送给同学们的成年礼的主题曲和“生命的蜕变”。

　　同学们，有一天，大家会成为大树，会化成彩蝶，展翅高飞；那个时候，请大家要“敢于承担，要为别人着想，要自律自强”。

　　愿应届高三毕业生前程万里，让过去所累积的，包括阅读的习惯等，继续与生活陪同；自强不息，与时并进。

　　今天，我们大家怀着喜悦和不舍，把高中毕业生送出校园。

　　请同学们让感恩和饮水思源的心，引领自己为前面崭新的希望和理想，以高瞻的眼光，而又平实稳健的脚步，开启人生新的未来。

　　实事求是，是解决问题最可靠的办法，对于初中毕业生，学校将在明年开学前，举办升高中始业辅导，协助同学们定下目标；以便未来三年高中有一个好的开始。

　　最后，感谢大家的到会，祝大家身体健康，事业进步。谢谢。

楊董事長盼畢業生自强不息、再攀高峰

丹斯里拿督斯里杨忠礼董事长于11月9日（星期三）的毕业典礼上致词，演讲稿全文如下：

　　大家早上好！

　　今天是本校举办高中第49届和初中第65届毕业典礼的欢乐日子，一大清早，三机构同仁，全体老师们，应届毕业同学和家长们便欢聚在这里，共同见证和分享本校又再一次为国家和社会栽培出一批优秀生力军的喜悦。本人在这里同样以兴奋和愉快的心情，恭祝全体毕业同学们前途无量，鹏程万里！在创造未来美好的人生道路上，再接再厉，更上层楼！

　　骊歌高唱之后，高三毕业同学明天就要踏出校门，朝向新的人生道路迈进了。在去年的毕业典礼上，我曾希望同学们不论投身到职场上或进入各地大学去深造，大家都要以兴华人自居，紧记兴华的教导，以刻苦耐劳、勤奋向上的精神，在事业上力求上进，在学术上努力攀登。他日成功之后，一定不要忘记用自己的才智、专长和精力回馈给把自己培养成材的父母、师长和母校，更不要忘记协助仍在挣扎求存的华文教育。今天我也以同样的话语，寄望同学们自重自爱、自强不息、天天向上。

　　对于初中毕业的同学，你们是比较幸运的一群，还有三年的高中时段享用到学校日益改善的软硬体设施和学校推行的多姿多彩的课内外教程，希望同学们把握好仅存的三年高中学习时段，以便毕业后能够轻松地迈入大学的学术殿堂。

　　德国诗人歌德曾经说过：“人的一生只是一刹那，所以我们要珍惜它，在世一天就要过好一天，切莫虚度了年华。”

　　在大家准备各奔前程，劳燕分飞的时刻，我谨以这句话勉励大家，希望大家努力奋斗，力争上游！