人物专访 报导文学奖得主 ——林殷敏校友02

跨国采访的过程中有遇到什么趣事或困难吗？

虽然我也曾访问身处美国的慰安妇纪录片导演，但仅仅是邮件上的来往。所以，我唯一真正的跨国采访便是去年在韩国参与水曜集会。有趣的是，受访的大学生起初不愿意接受采访，因为他们对于有个大马记者前来采访自己感到惊讶，但通过解释我这一趟来到韩国的目的，他们最终接受采访。采访过程最大的困难是语言差异导致的沟通障碍，虽然我略懂一点韩文，但整体的沟通仍不顺畅，所以我需要请懂得韩文的朋友帮忙翻译。

你觉得当记者需具备什么条件？

记者有许多分支，如娱乐、副刊、国际等，不同组别的记者都需要了解不同的新闻知识。我属于普通组，几乎各个新闻类型都需了解，但主要负责国内的政治（首相署、财政部、贸工部等）、教育、华团（董教总）等新闻课题。在马来西亚，部长们常说马来文，所以即便身为中文报的记者，也必须兼顾其他语言，以翻译内容。一篇报道的完成，是极富挑战性的。各行各业都需要面临不同的挑战。

从业记者多少年了？为什么你会想当记者？

我当记者未满两年。由于中学五年都在大众传播广播组，所以当时的理想职业是当电台DJ。但后来填大学志愿时，新闻系听起来比较专业，我便把新闻系排在了第一，想着若不适应，再转到广电系也无妨。在传院偶尔也会选修其他科系的课，于是我就断断续续地修了一部分广电系的课，当DJ的梦想也逐渐被我淡忘。

我一开始并不想要当记者，我在采访过程发现自己并不喜欢这份工作，而且台湾的媒体环境为了抢速度和独家新闻，往往会在尚未确定新闻的真实性时就报道，让大众觉得记者没什么专业素质。

大一那年发生了一件让我印象深刻的事。上课时教授问大家：“在这里有多少个学生是秉持着对新闻的热爱选择这个科系的？”全班七八十个人，举手的人没有超过十个。大学时期尚在迷惘状态，不清楚毕业后要选择什么工作。我曾到电影发行公司当了公关，也曾在大学当计划助理，这些工作都和新闻系没关系。

最后，由于还是想从事自己专业的领域，去年我回到马来西亚，趁着自己还年轻、还没厌倦这个世界，从事了记者。希望可以发挥所长，当个有专业素质的记者吧！

做记者对你的人生有什么影响或启发？

由于入行时间尚短，论从事记者对人生的影响而言，比不上资深的前辈们。我认为启发性最大的是，工作中可以接触各种各样的人，了解不同的人事物，得以增广见闻。无奈于疫情的影响，因此少了外出采访的机会，较常居家处理翻译工作。

在踏入这个行业前，我对大马政治的了解几乎为零。但当了记者后，我开始了解马来西亚，懂得更多马来西亚背景，和在台湾就读而与大马新闻脱节的时期相比，我觉得自己更像是马来西亚人了。庆幸自己回到马来西亚，发挥所长，回馈大马。